Launching NaturalCycles.com in Spanish

I’ve been bad at blogging lately, but I’ve been in a good working mode. I’m now pregnant in week 12 and getting less and less tired and nauseous. I’ll tell you more about my pregnancy in another post, but honestly, I haven’t thought much about it lately since I’m now back to enjoying working many hours straight again.

Since the Swedish version of NaturalCycles.com came out last week, I’ve finally had some time to work more on the app. It is almost there now, just missing the instructions and medical basics pages. I redid the way to visualize the MyCycles statistics on the app, but I also put it on the website, since it looks much nicer than just plain text. Below you can see the widgets for my personal cycle.

Spanish website - NaturalCycles

This week we also launched the website in Spanish.

Both our contraceptive method and pregnancy planning are very popular in Latin and South America so we’ve had many requests for a Spanish version. Implementing the Spanish texts made me realize how different the length of a language can be. The text in Spanish is so much longer than the English version.

Otherwise I’m getting excited about the move to Stockholm both for us privately and for our company. There are many details to think about and since we don’t know many people there it’s important that we find a good start-up office and other ways to network. We are going there next weekend to look for apartment, office space and meet potential people for joining our Stockholm team. Will be so much fun!